寄宛丘赵祭酒

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
当阳圣主重师臣,妙选儒宗赞大钧。
神格西廱夔典乐,名高北斗愈垂绅。
金绳著钮编珠贝,瑶草纾花毓凤麟。
老我钓纶江海上,烟波空爱白鸥驯。
译文 / 白话释义

在当阳之地,圣明的君主重视师臣,精心挑选儒家宗师来辅佐国家大政。他的精神如同西廱山上夔那样擅长典乐,名声高过北斗星,衣带下垂更显庄重。那金绳系着钮扣,编缀着珠贝,瑶草舒展着花朵,孕育着凤麟。而我在江海上持着钓竿,空自喜爱那白鸥的驯顺。

注释

地名,在今湖北当阳。这里指代君主所在之地。;圣明的君主,对君主的尊称。;君主所倚重的大臣,这里指赵祭酒。;儒家的宗师,指在儒家学说方面有极高造诣和权威的人。;指大自然的造化,这里引申为国家的大政。;西方的星宿名,这里借指神秘的地方或神圣的氛围。;传说中的一种神兽,形似牛,苍色无角,一足,出入水则必有风雨,其光如日月,其声如雷,黄帝以其皮为鼓。这里借夔的典乐之才来形容赵祭酒的才华。;北方天空中的一组星,常被用来比喻重要的人物或事物。这里指赵祭酒名声极高。;垂下衣带,古代士大夫服饰的一种姿态,常用来表示庄重。这里形容赵祭酒的庄重。;用金制成的绳子,常用来比喻珍贵、重要的事物。这里指与赵祭酒相关的重要物品或象征。;系着钮扣,‘著’通‘着’,附着、系着的意思。这里描绘物品的装饰。;传说中的一种仙草,常用来比喻珍贵的花草。这里象征着美好的事物。;孕育、养育。这里表示瑶草孕育着凤麟,象征着美好的事物的诞生。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,将赵祭酒的卓越与自己的闲居形成鲜明对比,突出了赵祭酒的重要地位。情感表达上,既有对赵祭酒受重视的赞美,又有自己不得志的感慨。意境营造方面,描绘出一种庄重、宏大的氛围,如‘神格西廱夔典乐’展现出神秘而庄严的意境。主题思想上,主要表达了对赵祭酒的敬仰以及自己对仕途的无奈与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。