寄卫别驾
唐 · 李山甫 · 七言律诗
原文
晓屐归来岳寺深,尝思道侣会东林。
昏沈天竺看经眼,萧索净名老病心。
云盖数重横陇首,苔花千点遍松阴。
知君超达悟空旨,三径闲行抱素琴。
译文 / 白话释义
清晨穿着木屐从深邃的岳寺归来,常常思念着能与道友相聚于东林寺。在天竺寺看经看得两眼昏沉,就像维摩诘居士那样怀着萧索的老病之心。几重云朵横亘在田陇的上头,无数的苔花遍布在松树的阴影之下。知道您超凡脱俗,深悟佛道的旨意,在庭院小路间悠闲地漫步,怀抱着素琴。
注释
木头鞋,泛指鞋。jī;僧道指一起修行、修炼的同伴,也可泛称志同道合者。;这里指东林寺,是佛教名刹。;古代对印度的称呼,这里指天竺风格的寺庙。tiān zhú;维摩诘居士的别称,是佛教中的著名在家菩萨。;陇山的顶端,泛指高山之巅。也可指田垄。lǒng shǒu;亦作'三迳',意为归隐者的家园或是院子里的小路。;不加装饰的琴。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事,以'晓屐归来'这样的日常场景引入,奠定了一种静谧且带有禅意的氛围,'尝思'则将思绪拉到对道友相聚的期盼上,自然而流畅。颔联运用典故,将自己在天竺寺看经的昏沉状态和维摩诘居士的老病心相类比,增强了情感表达的深度和文化内涵。颈联描绘了一幅自然之景,'云盖数重'与'苔花千点'一上一下,一横一纵,对仗工整,生动地勾勒出一幅宁静的田园山林画面,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的宁静与萧索。尾联直接表达对卫别驾的赞赏,'超达悟空旨'点明其超凡脱俗的境界,'抱素琴'则描绘出一种闲适高雅的形象。在情感表达上,诗中既有对道友相聚的渴望,又透露出自身的萧索孤独之感,还有对卫别驾的钦佩之情。在意境营造上,诗中融合了寺院、山林等景象,营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。主题思想围绕着对佛道境界的感悟、对友人的思念与钦佩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。