己未除夕 其二 别岁
明 · 张萱 · 五言
原文
四序递往来,安知速与迟
迟固不可留,速亦谁能追
天运自有常,吾生亦有涯
所以古贤人,行乐须及时
岁功幸已毕,不在甘与肥
岁既舍我去,我岂为岁悲
儿孙罗酒浆,痛饮翁莫辞
千秋尚努力,谁云久矣衰
译文 / 白话释义
四季交替着来来往往,哪里知道快与慢呢。慢的固然无法挽留,快的又有谁能追上。自然的运行自有规律,我的生命也有尽头。所以古代的贤人,都懂得及时行乐。一年的劳作幸好已经完成,行乐不在于食物的甘美。岁月既然已经离我而去,我难道会为岁月悲伤。儿孙们摆上酒浆,尽情痛饮吧,老翁我不要推辞。千秋万代都还要努力,谁说已经年老体衰很久了呢。
注释
指四季。出自《魏书·律历志上》:‘然四序迁流,五行变易。’;哪里知道,怎么知道。常用于反问句中,表示对某种情况的不确定或质疑。;指自然的气数、命运或天体的运行规律等。如《庄子·天运》:‘天其运乎?地其处乎?’;一年的农业收获,也可指一年的时序。例如,‘岁功已就,天下殷富。’;有边际、有限。出自《庄子·养生主》:‘吾生也有涯,而知也无涯。’
赏析
这首诗在意境上展现出一种豁达、超脱的氛围。诗人从四季的交替入手,探讨时间的快慢与不可挽留,营造出一种对时光深邃思考的意境。 写作手法上,开篇以四序往来起兴,引发对时光的感慨。通过‘迟固不可留,速亦谁能追’这样的反问句,加强语气,强调时光的不可捉摸。中间引用‘吾生亦有涯’的典故,表达生命有限的观点,进而引出古人及时行乐的态度。最后以‘儿孙罗酒浆,痛饮翁莫辞。千秋尚努力,谁云久矣衰’描绘出一幅祖孙同饮、积极乐观面对生活的画面,回扣主题。 在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的无奈之感,如‘迟固不可留,速亦谁能追’,又有豁达乐观的一面,不为岁月的离去而悲伤,还体现出一种积极向上的生活态度,即使年老也要努力,要享受天伦之乐。主题思想围绕着对时光的思考、生命的有限性以及积极乐观的生活态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。