己未九日乌山登高次刘静常郑藏庵东庵韵
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
浮云漠漠拥遥岑,不解为霖空自阴。
人事忽看今日改,菊花还作去年簪。
庙堂谁是忧民者,畎亩空怀爱国心。
万斛闲愁何处遣,盈尊春酒不辞斟。
译文 / 白话释义
浮云迷迷茫茫地簇拥着远处的山峰,不能化作甘霖只是徒然地阴沉着。人间世事忽然看到今日已改变,菊花依旧像去年一样插在头上。朝廷之中谁是担忧百姓的人呢?在田野之中空怀着爱国之心。万千忧愁该到何处去排遣呢?满满一杯春酒不辞去斟饮。
注释
远处的山峰。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。’;化作甘霖,即下雨。;田间,田地。常用来指代平民百姓。如‘舜发于畎亩之中。’;极言容量之多。斛,是古代的一种量器。;满杯。尊,通‘樽’,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联描绘浮云拥山却不为霖雨的景象,采用了拟人手法,赋予浮云‘不解’的行为,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联通过‘人事改’与‘菊花簪’的对比,写出时光流逝而人事变化的感慨。颈联则运用设问的手法,质问朝堂之上无人忧民,表达出对当政者的失望,而自己虽身处畎亩却心怀爱国心,形成鲜明对比,突出自己的壮志难酬。尾联直抒胸臆,以‘万斛闲愁’点明愁绪之多,只能借酒消愁,使得情感的表达更为浓烈。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁的惆怅、对当政者的不满、爱国情怀难以施展的愤懑以及无处排遣忧愁的苦闷。在意境营造上,漠漠浮云、远处的山峰、不变的菊花等景象,营造出一种惆怅、萧索的氛围。主题思想围绕着对国家时政的忧虑、个人壮志难酬以及对人生境遇的感喟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。