寄惟可

明 · 郑善夫 · 五言

原文
褰裳采杜若,江水何弥弥
借问采何为,将以遗君子
人心无终极,天涯岂伊迩
迅节易载阴,往事更佌俿
时危生计拙,何以托疲薾
桂枝有晚芳,芙蓉在秋水
非无岁寒姿,亦逐江草萎
栎社神所祥,永言葆玄理
译文 / 白话释义

提起衣裳去采摘杜若,江水是多么浩渺。借问采摘是做什么,将要送给君子。人心没有尽头,天涯难道就近吗?迅疾的时节容易遮天蔽日,往事更加渺小。时局危险生计艰难,拿什么来寄托我疲惫困乏的身躯。桂花有迟开的芳香,芙蓉生长在秋水中。不是没有耐寒的姿态,也随着江草一同枯萎。栎树被社神所护佑,永远秉持玄妙的道理。

注释

提起衣裳。《诗经·郑风·褰裳》有‘子惠思我,褰裳涉溱。’;香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。;水满的样子。;渺小,这里形容往事变得微不足道的样子。;疲惫困乏。;古代立社种树,作为社的标志。栎树被奉为社神。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘褰裳采杜若,江水何弥弥’起兴,借采摘杜若和浩渺江水营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。‘借问采何为,将以遗君子’运用问答形式,自然引出下文对人心、世事的感慨。在情感表达方面,诗中充满了对世事无常、时危生计拙的无奈与忧愁。如‘时危生计拙,何以托疲薾’直接抒发了在艰难时局下的生存困境和无助之感。在意境营造上,诗中描绘了江水、杜若、桂枝、芙蓉、江草等景象,构成了一幅富有秋意和衰败感的画面,烘托出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,既有对个人命运在乱世中的感慨,也有对世事变化的思索,像对栎社的提及似乎也暗示着一种对神秘力量护佑的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。