己未人日有感
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
蓂砌晴开七叶春,宜人春色一番新。
若教剪彩为人胜,莫像新人像旧人。
译文 / 白话释义
蓂草长满台阶,晴日里展现出新春的气象,这宜人的春色又是一番崭新的模样。如果要裁剪彩纸来做人胜(一种人形的饰物),不要像新人而要像旧人。
注释
蓂草生长在台阶上。蓂,一种传说中的瑞草。砌,台阶。;人形的饰物。古代风俗,于每年正月初七人日,剪彩为人形,戴在头上或贴在屏风上以祈福。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写蓂草来点明时节,‘蓂砌晴开七叶春’描绘出一幅生机盎然的春日图景,‘七叶春’以具体的物象点明新春,为全诗奠定了清新的氛围。次句‘宜人春色一番新’进一步强调春色之新,起到渲染氛围的作用。诗的三四句则运用了一种假设性的议论,‘若教剪彩为人胜,莫像新人像旧人’,从写春色突然转到对人胜的制作上,并且别出心裁地提出要求,不要像新人而像旧人,这里以人胜的新旧来暗喻人事,构思巧妙,有委婉含蓄之美。在情感表达上,有一种对旧人的怀念之情,在新春的喜悦氛围之中,融入了对往昔人事的感怀。在意境营造方面,前两句描绘的新春之景清新而美好,后两句则在这种美好的意境之中,突然转折,带来一种淡淡的惆怅感。主题思想上,通过新春的景色描写与对人胜制作的议论,传达出对旧人的怀念以及对人事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。