棘闱事竣答别李士衡郡丞
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
西南天远净妖氛,佐郡风流此属君。
刁斗村村秋里息,弦歌处处月中闻。
识韩有客称司命,忆李他时隔论文。
樽酒重逢殊未定,江东何地不停云。
译文 / 白话释义
西南的天空高远明净,妖氛已经消散,辅佐州郡的风流人物当属您了。每个村庄在秋天里都不再有刁斗声,处处都能在月光下听到弦歌之音。有宾客像韩愈那样被人称为司命(喻指能主宰命运之人),回忆起与您分别之后只能隔着时空谈论诗文。再次举杯共饮还很难确定,江东哪里没有不停飘浮的云呢。
注释
科举时代对试院的称谓。这里可能指代相关事务结束。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;依琴瑟而咏歌,这里指礼乐教化。;星名,此处指能主宰命运之人,是对人的敬重的比喻。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘西南天远净妖氛’写出环境的清平,与下句‘佐郡风流此属君’中对李士衡郡丞的称赞相呼应,暗示他治理有方。颔联‘刁斗村村秋里息,弦歌处处月中闻’通过描写刁斗声息和处处弦歌,采用视听结合的手法,生动地展现出地方的安定祥和,侧面烘托出李士衡的功绩。在情感表达方面,颈联‘识韩有客称司命,忆李他时隔论文’表达了对李士衡的敬重与怀念,将他比作韩愈一样受人敬重的人物,同时流露出不能常相聚谈论诗文的遗憾。尾联‘樽酒重逢殊未定,江东何地不停云’则在不确定重逢的惆怅中,借‘不停云’表达出漂泊不定之感和对友人的思念之情。在意境营造上,诗中描绘出清平、祥和又带有淡淡的思念与惆怅的意境。主题思想围绕对李士衡的赞美、怀念以及对重逢的期待与不确定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。