己未十月十五日,狱中恭闻太皇太后不豫,有赦,作诗
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
庭柏阴阴昼掩门,乌知有赦闹黄昏。
汉宫自种三生福,楚客还招九死魂。
纵有锄犁及田亩,已无面目见丘园。
只应圣主如尧舜,犹许先生作正言。
译文 / 白话释义
庭院中的柏树阴森森的,白天就掩上了门,乌鸦不知有大赦而在黄昏时喧闹。在汉朝宫廷里自能种下三生的福分,我这楚地的逐客还能召回九死的魂魄。纵然有锄犁可用在田亩之上,却已经没有颜面再见故乡的田园。只应是圣明的君主如同尧舜一样,还允许我这样的人进谏正直的言论。
注释
天子有病的讳称。;赦免。;佛教语,指前生、今生、来生。;表示处境极端危险或多次经历生死危险而幸存。;指家园、乡村。;正直的话。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭柏阴森、乌鸦黄昏喧闹的景象,以景衬情,烘托出狱中压抑的氛围,同时乌鸦的‘闹’与诗人内心的沉重形成鲜明对比。颔联运用典故,‘汉宫’‘三生福’与‘楚客’‘九死魂’相对,将自己比作被贬逐的楚客,暗示自己的冤屈处境,同时表达出对太皇太后大赦的感激。颈联中‘纵有’和‘已无’的对仗,深刻地表现出诗人虽有归乡耕种的可能,却因遭受冤屈而无颜面对家乡的复杂情感。尾联将圣主比作尧舜,赞美君主的圣明,也表明自己虽经历磨难,但依然愿意进谏忠言的决心。在情感表达方面,此诗既有对大赦的惊喜与感激,又有因受冤屈而产生的羞愧和无奈,同时表达出对君主的忠诚和对国家的责任感。在意境营造上,诗中的庭柏、乌鸦等景象,营造出一种压抑、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在狱中逢赦时复杂的心境展开,既包含个人的荣辱得失,也体现出对君主和国家的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。