原文

当时永叔在杨州，中秋待月后池头

约公准拟与我敌，是夜二雄张利矛

我时小却避其锐，风愁雨怛常娥羞

主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬

作诗夸诧疑天公，爱惜光彩向此收

四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球

更后数日我北去，相与送别城门楼

谁知康成能饮酒，一饮三百杯不休

鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟

我来谒公公未起，卧索大白须扶头

而今倏忽已八载，公领府事予居忧

欧阳始是玉堂客，批章草诏传星流

问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘

寄声千里能信不

译文 / 白话释义

当时欧阳修在扬州，中秋之夜在后池边等待月亮升起。约您前来本打算与我一决高下，那一晚我们两个豪杰像举起锋利的长矛（争胜）。我当时稍稍后退以避开他的锐气，风雨哀愁嫦娥也似乎羞于露面。主人拿出紫石屏，上面有新月和桂树枝叶盘旋弯曲的样子。作诗夸赞让人怀疑是天公所为，天公也珍惜这光彩在此处收敛。四座的人都跪拜感叹才思敏捷，文字响亮如同清脆的玉球。又过了几日我向北而去，与大家在城门楼相互送别。谁知道郑康成那样能喝酒，一饮三百杯也不停歇。鸡叫之后各自分别，在山光寺旁边停靠着彩绘的船。我来拜见您时您还未起床，躺着索要大杯酒还需人扶着头。而如今忽然已经过了八年，您掌管府中事务我正在守孝。欧阳修开始成为玉堂中的宾客，批示奏章起草诏书像流星一样迅速传递。问您是否还记得羊叔子，虽然在军中却常常宽松衣带穿着轻暖的皮裘。托人传达千里之外的声音不知能否送到。

注释

忧伤、悲苦。dá；新月的月光。fěi pò；古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。qǐ sǎng；守孝。；官署名，此处指重要的官署。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有昔日聚会时争胜的热烈场景，又有送别时的洒脱，还有对时光流逝后的感慨。在写作手法上，诗人运用了大量的典故，如‘郑康成一饮三百杯’‘羊叔子缓带轻裘’等，使诗歌充满了文化底蕴，也丰富了诗歌的内涵。通过对往昔与友人聚会情景的细致描述，如赏月赋诗、饮酒送别等情节，生动地展现了当时的场景，增加了诗歌的画面感。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，对友人的钦佩与赞赏，也有对时光变迁的喟叹。主题思想涵盖了友情、时光、对友人的评价等多个方面。

主题与意象

怀友诗用典叙事感慨往昔饮酒赏月

寄维阳许待制