既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱

宋 · 郭印 · 五言绝句

原文
漏泄春光处,山寒已放梅。
痴儿元不识,须待百花开。
译文 / 白话释义

在那泄露春光的地方,山中虽寒但梅花已经开放。傻孩子原本不认识(梅花是报春之花),还一定要等到百花盛开的时候。

注释

透露,泄露。如唐·杜甫《腊日》诗:‘侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。’;这里指愚笨、天真的孩子。;同‘原’,本来,原来。

赏析

从文学手法上看,首句‘漏泄春光处’采用了拟人的手法,赋予春光以主动性,好像春光是可以被泄露的物体,生动形象地写出梅花开放预示着春天的消息。‘山寒已放梅’点明了环境与事件,在寒冷的山中梅花已然绽放,形成一种鲜明的对比,寒与梅的绽放形成反差,更突显梅花不畏严寒的特质。情感表达方面,诗人借对痴儿不识梅花报春的描写,有一种淡淡的调侃意味,透露出一种诙谐幽默的情感。在意境营造上,寒山中梅花独放,给人一种清幽、冷冽却又充满生机的感觉。主题思想上,通过对梅花报春而痴儿不识的描述,可能暗示一种对事物本质的洞察,有些人未能看到先行者(如同梅花)的预示意义,而要等到大势所成(百花开)才有所察觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。