己未元日西园雨中试笔
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
条风吹雨启三阳,软节寒生薜荔裳。
岸草已添新岁色,篱花应洗隔年妆。
休将白发频窥镜,幸有青山对举觞。
花事一年今日始,笑拈彩笔试平章。
译文 / 白话释义
春风吹动春雨开启了三阳开泰的气象,寒食节的清冷让薜荔衣也生出寒意。岸边的青草已经增添了新年的色彩,篱笆边的花朵应该洗净了隔年的妆容。不要频频对着镜子看自己的白发,幸亏还有青山可以对着举杯。赏花之事从一年的今天开始,笑着拿过彩笔来吟诗作文。
注释
东北风,此处指春风,是八风之一,出自《易纬通卦验》等古籍。;这里指春天开始,古人称农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,是一种吉利的象征。;指春季,因春季天气温和柔软,故有此称。;一种常绿藤本植物,常生于墙壁或树上。;这里指品评、吟诗作文,出自《尚书·尧典》等。
赏析
从文学手法上看,首联‘条风吹雨启三阳,软节寒生薜荔裳’中,‘条风’‘三阳’等词点明时令,同时通过描写春风春雨的景象来开启全诗的氛围,‘寒生薜荔裳’运用了拟人的手法,赋予薜荔衣以人的感受,生动形象。颔联‘岸草已添新岁色,篱花应洗隔年妆’采用了对偶的手法,‘岸草’与‘篱花’相对,‘新岁色’和‘隔年妆’相对,工整而富有节奏感,将新年的气息通过岸边草色的更新和篱花仿佛洗去旧妆的姿态表现出来。情感表达上,颈联‘休将白发频窥镜,幸有青山对举觞’流露出一种既对岁月流逝的感慨,又有着自我宽慰的豁达,不想因白发而徒增烦恼,寄情于青山,饮酒自乐。在意境营造方面,诗中描绘了雨中西园的新春景象,有风雨、岸草、篱花、青山等元素,整体意境清新又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕新年新景展开,既有对新年的期待与喜悦,也有对时光易逝的喟叹以及自我的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。