己未正月十八日书事
清 · 邵葆祺 · 五言律诗
原文
未亡应亦族,侥幸武安侯。
专阃靴刀误,分茅带砺优。
恩原推肺腑,功讵出兜鍪。
末羯材尤下,随人作楚囚。
译文 / 白话释义
(他)本应被灭族但还未死,像武安侯一样侥幸存活。独掌军事大权却因靴中藏刀而失误,分封诸侯的待遇却很优厚。恩情原本是出于内心的亲近,(他的)功劳怎能出于征战呢。最末等的羯族人材质尤其低下,只能跟着别人做阶下囚。
注释
此处指本该被处死却未死,有侥幸存活的意思。;指独掌一方军事大权。阃,原指门槛,后引申为郭门、国门,又指统兵在外的将军。;分封诸侯。古代分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;指受封为诸侯,享受优厚待遇。;原指头盔,这里代指战争、军事功绩。;羯族的末等之人,这里可能是对所批判对象带有歧视性的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘武安侯’这一典故的运用,借古讽今,增强了诗歌的历史厚重感和批判力度。在情感表达方面,诗中充满了对诗中所批判对象的不满与讥讽。通过描述其应受族灭却侥幸存活、无功受禄等情况,鲜明地表达出这种负面情感。在意境上,营造出一种批判、揭露的冷峻氛围。主题思想上旨在批判某些人无功受禄、德不配位的现象,揭示当时政治或社会现象中的不合理之处。整首诗语言犀利,直抒胸臆,通过对具体事件和人物的描写,深刻地表达出诗人对这种不公平现象的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。