寄微之
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
帝城行乐日纷纷,天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见,巴猿啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语,谁家呙堕髻如云。
人生多少欢娱事,那独千分无一分。
译文 / 白话释义
在京城每天都有各种各样行乐之事,而在天边的我和你却充满穷愁。秦地女子的欢笑歌唱已看不到春天的景象,巴地猿猴的啼哭声却常常能听到。不知哪里传来琵琶声仿佛在诉说着什么,哪家梳着呙堕髻的女子发髻如云呢?人生中能有多少欢乐之事,哪里能单独得到千分之一呢。
注释
天边,这里指远离京城的偏远之地。;秦地的女子。秦,指长安一带地区。;巴地的猿猴。巴,古代巴郡,在今四川东部一带。猨,同‘猿’,拼音:yuán。;古代一种发式,发髻偏在一侧,似堕非堕。呙,拼音:guō。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘帝城’的‘行乐日纷纷’和‘天畔’的‘穷愁’相对比,鲜明地突出了自己与友人远离京城的愁苦。颔联选取‘秦女笑歌’与‘巴猨啼哭’这两种极具地域特色的景象,一乐一悲,乐景衬哀情,更加深了愁绪。颈联通过描写‘琵琶弦似语’和‘呙堕髻如云’的形象,以乐景进一步反衬出自己内心的孤寂与愁闷,这些形象富有生活气息。在情感表达上,全诗弥漫着深深的愁闷与哀怨,诗人与友人远离京城,身处僻地,对自身境遇充满无奈与不满。在意境营造上,诗中既有京城的热闹欢快的想象之景,又有巴地充满哀愁的现实之景,二者交织,形成一种落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人与友人被贬谪后的穷愁境遇,表达出对命运的感慨和对往昔欢乐时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。