寄微之
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
高天默默物茫茫,各有来由致损伤。
鹦为能言长剪翅,龟缘难死久支床。
莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡。
外物竟关身底事,谩排门戟系腰章。
译文 / 白话释义
天空高远,万物茫茫,各自有缘由而遭受损伤。鹦鹉因为能说话而常常被剪去翅膀,乌龟因为难以死去而长久支撑床榻。不要嫌弃被冷落而抛置于闲置之地,这仍然胜过在炎热蒸腾且有瘴气的地方卧居。身外之物究竟与自身有什么关系呢,空自排列门戟、系着腰章。
注释
支撑,读作zhī;有瘴气的地方,旧时认为瘴气能使人生病;空,徒然;古时官府门前所设的仪仗,用以表示威严;系在腰间的官印
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前两联通过描写鹦鹉被剪翅、龟被用来搘床这些现象,引出后两联关于人生境遇的感慨。在意境营造方面,‘高天默默物茫茫’开篇就营造出一种空旷、茫然的氛围,奠定了全诗的基调。情感表达上,诗人流露出一种对自身境遇的无奈和对世事无常的感慨。诗中通过对不同事物的描写,表达了对被冷落、被闲置的不满,但又有一种自我安慰,觉得总好过更恶劣的处境。主题思想上,探讨了外物与自身的关系,表达了对功名利禄等外物的一种看淡的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。