己未中和节柬韩寅仲

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
春光殊澹荡,令节是中和。
斗酒喜初熟,啼莺何处多。
闻君亲药裹,有客理渔蓑。
欲向桃源去,迷津可若何。
译文 / 白话释义

春光非常和舒荡漾,这个美好的节日是中和节。一斗酒欣喜地刚刚酿好,不知道哪里的啼莺更多。听说您亲自捣药(照顾病患),有客人整理蓑衣准备捕鱼。想要前往桃花源,可是在那迷失的津渡该怎么办呢。

注释

舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色。;药包、药囊,这里表示与药物相关之事,可能暗示友人照顾病患等。;渔人的蓑衣,此处描绘出有客人准备捕鱼的情景。;桃花源,是陶渊明笔下的理想世界,代表着美好、与世无争的地方,常被后世文人用以寄托自己的理想和向往。;迷失津渡,津指渡口,这里表示通往理想境地(桃源)的道路迷茫,不知如何前往。

赏析

从文学手法上看,首联‘春光殊澹荡,令节是中和’直叙春光与中和节,简洁明快地勾勒出背景。颔联‘斗酒喜初熟,啼莺何处多’运用了设问的手法,以‘啼莺何处多’引发读者的想象。在情感表达方面,有对中和节的欣喜之情,从‘斗酒喜初熟’可见一斑。在意境营造上,春光澹荡、啼莺声声,描绘出一幅春日的美好画卷。主题思想上,既展现了节日的氛围,又通过尾联‘欲向桃源去,迷津可若何’表达出对理想境地(桃源)的向往,同时也透露出对前路迷茫的一丝惆怅。诗中通过描写自己的生活情状和对友人的叙述,如‘闻君亲药裹,有客理渔蓑’,丰富了诗歌的内容,将节日氛围、生活琐事与内心的向往和迷茫融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。