寄渭州经略王龙图
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
西城橐驼来贺兰,入贡美玉天可汗。萧关夜开月团团,弹筝古峡鸣哀湍。
前将军,不擐甲,取大官。今将军,能抚士,尚盘桓。河西五郡兵气完,骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍,焉得乞与都人看。
译文 / 白话释义
从西城(可能指西方的城邑)骆驼来到贺兰(山),带着美玉入朝进贡给天可汗。萧关的夜晚明月圆圆,弹奏着古筝在古老的峡谷湍急的水流发出哀鸣。以前的将军,不披战甲,却获取高官。如今的将军,能够安抚士兵,却还徘徊不前。河西五郡兵力完整,骏马跃过栈道没有箭伤的痕迹。我感叹自己所骑的马低劣不能承受鞍具,如何能够乞讨来给都城的人观看呢。
注释
骆驼,tuó tuó;穿,huàn;徘徊、逗留,pán huán;兵力完整、强盛,这里的‘兵气’指兵力或者军队的士气等;箭伤后的疤痕,bān
赏析
这首诗在意境上通过描绘一些西部的地域元素如萧关、古峡等,营造出一种略带苍凉和冷峻的氛围。在写作手法上,运用了对比的手法,‘前将军,不擐甲,取大官。今将军,能抚士,尚盘桓。’通过往昔将军与现今将军的不同境遇进行对比,深刻地揭示了一种不合理的现象,批判了前者无功受禄,后者怀才不遇的状况。从情感表达来看,诗人对现实中不公平的用人现象感到愤懑和不满,同时又有一种自嘲的情绪,如最后感叹自己马匹低劣无法示人。主题思想围绕着对社会用人制度不合理的批判和自身境遇的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。