寄文衡山先生
明 · 朱朴 · 五言律诗
原文
天上紫薇郎,年高鬓未霜。
官辞翰林院,家在浣花庄。
独鹤秋空杳,寒花晚节香。
太湖三万顷,风水涣文章。
译文 / 白话释义
您就像天上的紫薇郎,年纪虽高但两鬓还未斑白。辞去了翰林院的官职,家就在浣花庄。孤独的鹤在秋天的天空中飞得高远不见踪影,耐寒的花在晚季仍然散发芳香。太湖有三万顷之广阔,风水交合就如同您的文章。
注释
唐代对中书郎的别称,这里借指官职尊贵。;地名,是文衡山的家所在之处。;深远,不见踪影的样子。;晚年的节操。;离散,这里可理解为富有变化。
赏析
从文学手法上看,首联‘天上紫薇郎,年高鬓未霜’运用了比喻的手法,将文衡山比作天上的紫薇郎,形象地表现出其不凡的气度,且‘年高鬓未霜’通过外貌描写暗示其精神矍铄。颔联‘官辞翰林院,家在浣花庄’则是平铺直叙,点明他的经历和居住之所,简洁而直接。颈联‘独鹤秋空杳,寒花晚节香’运用了借物喻人的手法,以独鹤的高飞和寒花的晚香来比喻文衡山的高洁品质和晚节,意境清幽而高雅。尾联‘太湖三万顷,风水涣文章’想象奇特,将太湖的风水与文衡山的文章联系起来,暗示他的文章如同太湖风水般大气磅礴又富有变化。在情感表达上,整首诗表达了对文衡山的敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过描绘天上的紫薇郎、高飞的独鹤、散发香气的寒花、广阔的太湖等意象,营造出一种高雅、清幽、大气的意境。主题思想上主要是对文衡山的身份、经历、品质以及文学才华的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。