寄文鉴大士
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
读书夜寂冷无火,卷卷遂成摇膝吟。
始忆高僧将偈去,安知古寺托云深。
寒堂正睡远钟发,野鸟乱鸣残月沉。
明日呼儿整篮舆,欲烦重过小溪阴。
译文 / 白话释义
夜里读书寂静清冷没有炉火,一卷卷地读着便成了摇着膝盖吟诗的状态。这才想起高僧带着偈语离去,哪里知道古老的寺庙依托着深深的云雾。寒冷的厅堂中正睡着觉远处钟声响起,野鸟杂乱鸣叫之时残月西沉。明天呼唤童子整理竹轿,想要麻烦(高僧)再次经过小溪南岸。
注释
佛经中的唱词,梵语‘偈陀’的简称,音:jì;同‘舆’,轿子,音:yú;山的北面,水的南面。这里指小溪南岸
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘读书夜寂冷无火,卷卷遂成摇膝吟’通过对读书时寒冷环境和诗人状态的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,既有对高僧的思念与期待再次相见之情,如‘明日呼儿整篮轝,欲烦重过小溪阴’,又有一种自身在清冷环境中的寂寥感。在意境营造上,诗中‘寒堂正睡远钟发,野鸟乱鸣残月沉’通过寒堂、远钟、野鸟、残月等意象组合,构建出一个幽冷、寂静且带有一丝落寞的意境。主题思想上主要围绕着诗人对高僧的情感以及自身在清冷夜晚中的所思所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。