寄闻人茂德 其二
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
未捐辛苦读书灯,老矣犹怀伯业能
齐国吹竽吾独否,荆山泣玉恨难胜
满籝自足传儿子,堆案何劳谢友朋
已注虫鱼穷窈眇,却游溟海看鹍鹏
译文 / 白话释义
还没有舍弃那盏陪伴辛苦读书的灯,虽已年老但仍然心怀建立霸业的才能。我不愿像齐国那些滥竽充数之人,像卞和在荆山泣玉般的遗憾难以承受。满箱的书籍足以传给儿子,案几上堆满的书籍不用烦劳朋友。已经专注于对典籍的笺注探究幽微之处,现在却想遨游大海去看那鹍鹏。
注释
舍弃。;霸业。;典故,指滥竽充数。竽(yú),古代吹奏乐器。;典故,卞和泣玉。指怀才不遇。;箱笼一类的器具。;指对典籍的笺注。;形容微妙、幽远。;大海。;传说中的大鸟。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘未捐辛苦读书灯’通过对读书灯这一细节的刻画,展现出诗人勤奋读书的形象。颔联运用典故,‘齐国吹竽’的典故表达诗人不愿滥竽充数,要凭借真才实学立身,‘荆山泣玉’的典故则传达出诗人怀才不遇的痛苦。颈联通过‘满籝’和‘堆案’的描写,强调自己的才学可以传承且无需他人帮忙,表现出一种自信与自足。尾联中‘已注虫鱼穷窈眇’是写自己在学术上的深入钻研,‘却游溟海看鹍鹏’则将视野从微观的学术研究转向宏大的遨游大海看鹍鹏的想象,形成了一种对比。在情感表达方面,全诗既有对自身才学的自信,又有怀才不遇的愤懑和对更广阔世界、更高理想的向往。在意境营造上,前两联通过读书灯、齐国吹竽、荆山泣玉等元素营造出一种略显压抑的怀才不遇之感,后两联则从满籝书籍、案几堆书的书斋环境转向溟海鹍鹏的宏大开阔意境。主题思想主要是表达诗人对自身才学的态度,既有对过去苦读钻研的回顾,也有对自身怀才不遇的感慨,更有对未来追求更大理想的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。