寄闻一山二咏 其一
明 · 刘麟 · 七言绝句
原文
排山风雨正怀人,阻绝江舟自有神
池塘春草今晨梦,自插荆花满角巾
译文 / 白话释义
狂风暴雨扑向山峦的时候正思念着友人,江水阻断行舟想必是有神明的旨意。清晨梦到池塘生春草(的美景),自己插上荆花布满头巾。
注释
推开山岳。形容力量强盛,来势迅猛。;思念远行的人;思念家乡的人。这里指思念友人。;即紫荆花,常被用于诗词中,象征家庭和美、骨肉情深,此处诗人插荆花满角巾可能是表达一种自我的情感寄托。
赏析
在意境方面,首句‘排山风雨正怀人’营造出一种风雨交加的雄浑而又略带惆怅的氛围,风雨‘排山’之势既显景象的壮阔,又烘托出诗人内心思念友人的强烈情感。次句‘阻绝江舟自有神’则有一种命运弄人的无奈之感,江舟被阻绝,似有神意安排,增添了一种神秘和惆怅交织的氛围。‘池塘春草今晨梦’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,以清新的春景入诗,与前两句的风雨氛围形成鲜明对比,给诗中增添了一抹亮色和灵动之感。最后一句‘自插荆花满角巾’描绘出一幅独特的画面,诗人自己插上荆花,展现出一种悠然自得的状态,也暗示出诗人在思念友人之时内心的自我慰藉。从写作手法来看,既有对环境氛围的渲染,如前两句的风雨江舟之景,又有典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗围绕‘怀人’展开,既有思念友人的惆怅,又有在无奈境遇下自我排遣的豁达。主题思想上,表达了对友人的思念之情以及在这种思念中诗人自我的精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。