寄文征仲兼问讯姜梦宾

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
翰林供奉白头时,洗墨归寻古剑池。
近得王家湖水帖,遥传谢氏敬亭诗。
扇头云树摇山翠,障子烟花动海漪。
频过时川草堂否,三游空结梦中期。
译文 / 白话释义

在翰林院供奉到头发花白的时候,洗去墨渍归乡探寻古剑池。最近得到王家有关湖水的字帖,又远远传来谢家敬亭山的诗作。扇面上的云树摇动着山间翠色,屏风上的烟火牵动着海上的涟漪。是否经常经过时川草堂呢,多次游历只能在梦中实现了。

注释

古代官名。唐玄宗初置翰林待诏,为文学侍从之官。这里指诗人曾有在翰林院任职的经历。;在宫廷中侍奉皇帝。这里表示诗人在翰林院的任职状态。;可能是一个有特殊意义的地方,也许是有宝剑传说或者与文化名人相关的池子,具体含义可能需要结合当地文化和更多背景知识,这里主要用来表达诗人对往昔或者某种文化底蕴的追溯。;一种用于遮挡的物件,类似屏风之类的东西。;可能是友人居住或者经常活动的一个草堂,是一个特定的地点,在这里用来指代友人的生活环境或者与友人相关的场所。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘古剑池’可能暗示着一种对往昔的追溯,对某种文化底蕴或者高洁品质的向往,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在描写方面,‘扇头云树摇山翠,障子烟花动海漪’运用了生动的描写手法,通过对扇面和障子上画面的描写,以云树摇动山翠、烟花牵动海漪的动态描写,将静态的画面写活了,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,既有对友人的思念之情,从‘寄文征仲兼问讯姜梦宾’就可看出这是一首寄赠友人的诗,又透露出一种对往昔生活的怀念,如在翰林供奉时期的经历。在意境营造上,诗中描绘的画面富有层次感,从对友人可能接触到的书法、诗作,到扇面、障子上的精美画面,营造出一种富有文化气息和艺术氛围的意境。主题思想围绕着对友人的思念问候,以及对往昔生活、文化艺术的怀念与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。