寄武昌诸友

元 · 吴惟善 · 七言律诗

原文
黄鹄山前汉水????,一时英俊总能文。
金钗佐酒年俱少,银烛钞书夜每分。
雁杳鱼沉劳远思,狼贪羊狠绝前闻。
兵戈故国知谁在?
目送西南日暮云。
译文 / 白话释义

在黄鹄山前的汉水岸边,当时那些英俊杰出的人都很擅长写文章。用金钗作酒伴,年纪都还轻;在银烛下抄书,每晚都要分开劳作。大雁杳无音信,鱼儿沉在水底,让人思念遥远;狼贪婪羊凶狠,这是前所未闻的。战乱使得故乡的人不知都还在不在,只能目送着西南方向的日暮云彩。

注释

水边,河边。这里指汉水岸边。;古代妇女的一种首饰,常用来比喻年轻女子。此处指年少时的欢乐时光,以金钗佐酒,展现出青春的气息。;银色的蜡烛。夜晚在银烛下抄书,营造出一种静谧而又略带寂寞的氛围。;大雁远飞不见踪影,鱼儿沉在水底也难以寻觅。常用来比喻音信不通,表达思念之情。;像狼一样贪婪,像羊一样凶狠。形容人性的丑恶,这里可能是指战乱中人们的自私和残忍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如年少时用金钗佐酒的欢乐与后来兵戈乱世的悲伤形成对比,突出了时代的变迁。情感表达上,既有对昔日好友相聚时光的怀念,又有对战乱中故乡亲人安危的担忧,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘黄鹄山、汉水等自然景色,营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对战乱的感慨和对故乡亲友的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。