寄无可上人

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
十二门中寺,诗僧寺独幽。多年松色别,后夜磬声秋。
见世虑皆尽,来生事更修。终须执瓶钵,相逐入牛头。
译文 / 白话释义

京都十二座城门中的寺庙里,有位写诗的僧人所在的寺院格外幽静。多年生长的松树有着别样的颜色,后半夜传来的磬声带着秋意。他已将世间的忧虑都抛尽,更加注重来生之事的修行。最终还是要手持瓶钵,相伴着进入牛头山。

注释

指京都城门。古时京都四面各有三门,共十二门。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;世间的忧虑之事。;僧人出行所带的食具。瓶盛水,钵盛饭。;指牛头山,为佛教圣地。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种幽静、清冷且充满禅意的氛围。通过描写寺院中的松色和磬声,将僧人的生活环境勾勒出来,让读者仿佛置身于那座幽寺之中。在写作手法上,首联直接点明诗僧所在的寺院幽静的特点,‘独幽’二字统领全诗。颔联采用视觉与听觉相结合的描写,‘松色别’是视觉上的独特之处,‘磬声秋’从听觉上让人体会到一种秋夜的寂寥与清冷,从侧面烘托出寺院的清幽。颈联则深入到僧人的内心世界,写出他已超脱尘世忧虑,一心向佛修行的境界。尾联以一种想象之笔,描述了诗僧未来的修行之路。从情感表达来看,诗人对诗僧的这种生活状态和精神境界有着敬重与向往之情,全诗主题围绕着对诗僧的描述与敬仰展开,同时也渗透着禅意与对超脱尘世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。