寄吾庐

清 · 李望洋 · 七言律诗

原文
解组归来瞬岁馀,宜兰城北寄吾庐。
时邀明月为知己,幸有清风不弃余。
朋辈喜逢今日面,闲中补读少年书。
茫茫世局谁能识,人事沧桑迭乘除。
译文 / 白话释义

辞官归乡转眼间过了一年多,在宜兰城北安下我的家。时常邀请明月当作知己,幸亏有清风不嫌弃我。朋友们欢喜相逢在今日,闲暇之中补读年少时未读的书籍。茫茫人世间的局势谁能看清呢,人事的沧桑变化交替增减。

注释

解下印绶,指辞官。组,印绶。;指增减、兴衰。这里表达人事的沧桑变化交替。

赏析

从文学手法上看,首联‘解组归来瞬岁馀,宜兰城北寄吾庐’直接叙事,点明自己辞官归来已经过了一段时间,在宜兰城北有了安身之所,简单直白地为全诗奠定了基调。颔联‘时邀明月为知己,幸有清风不弃余’运用拟人的手法,将明月当作知己,清风也被赋予了情感,仿佛具有人的意识不嫌弃自己,增添了一种孤寂中的慰藉之感。情感表达上,既有辞官后的闲适自在,从‘时邀明月为知己,幸有清风不弃余’和‘朋辈喜逢今日面,闲中补读少年书’可以看出,享受与朋友相聚、在闲暇时读书的惬意,但同时也有对世事变幻难以捉摸的无奈之感,如‘茫茫世局谁能识,人事沧桑迭乘除’。在意境营造方面,通过明月、清风等自然元素的融入,构建出一种清幽、闲适却又带着淡淡惆怅的意境。主题思想上,诗中展现了诗人辞官后的生活状态,既有对闲适生活的喜爱,也有对人事沧桑变化的感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。