寄吴懋中明府时将上计
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
紫气腾陵望七峰,史溪南下剑成龙。
三年单父琴为政,百里河阳花是封。
过雉桑间仍抚字,飞凫云外又朝宗。
明堂自合优循吏,况已贤声达九重。
译文 / 白话释义
紫色的祥瑞之气升腾在陵地望向七峰,史溪向南流淌仿佛剑化为龙。您在单父三年以琴音般的仁政治理,百里河阳以繁花当作封邑。经过桑间仍然安抚体恤百姓,如飞凫在云外又前往朝拜。朝堂自然应该优待奉公守法的官吏,何况您的贤良名声已经传达到天子那里。
注释
汉魏以来对太守牧尹皆称府君或明府君,省称明府。这里是对吴懋中的尊称。;战国、秦、汉时地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿,遣吏逐级上报,奏呈朝廷,借指地方官员向上级汇报工作等情况。;此处可理解为丘陵、山陵等地形。;抚养爱护,也指治理民政。这里表示吴懋中对百姓的安抚治理。;本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指官员前往朝拜朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫气腾陵望七峰,史溪南下剑成龙’运用了意象描写,‘紫气’通常象征祥瑞,‘剑成龙’也是富有神话色彩的意象,营造出一种奇幻而宏大的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘三年单父琴为政,百里河阳花是封’运用典故,‘单父琴’指代以仁政治理地方,‘河阳花’也展现了地方治理的美好成果,使人物形象更具文化底蕴。情感表达方面,此诗充满了对吴懋中这位明府的赞誉之情,如颈联‘过雉桑间仍抚字,飞凫云外又朝宗’描绘他在治理过程中对百姓的安抚以及对朝廷的忠诚。在意境营造上,通过描绘各种意象如紫气、七峰、史溪等构建出一种既神秘又充满生机的意境。主题思想上主要是歌颂吴懋中的政绩以及他的贤能,表达对他的敬重和朝廷应该优待他的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。