寄吴少溪宫录七十

在长安初次相逢便觉情意颇亲，你在山城又再次停驻远行的车马。作为治理两河地区的使节归来就如同仙吏一般，家族世代为臣有着一世的名声。道路通向五彩祥云缭绕之处，宫禁中的树木在晓色中可见，在宫禁中的树林春天里写成了美妙的辞赋。郎官们纵然自身多有文雅之举，但谁又能有你这样值得讲述的家世传承呢。

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’；远行人乘的车。；仙界、天庭的职事人员，这里用来赞誉友人如同仙人般的高雅身份。；家族世传的声名美誉。；五色祥云，多用来指皇帝所在之处。；郎中，郎官。；收藏书籍字画的箱笼，这里指家世、家学。

从文学手法上看，首联‘倾盖长安意颇亲，山城重枉驻征轮’运用了叙事的手法，通过回忆在长安初见的亲切以及山城再次相逢的经历，点明二人之间的缘分与情谊。颔联‘两河使节归仙吏，一代家声属世臣’对仗工整，‘两河’对‘一代’，‘使节’对‘家声’，‘归仙吏’对‘属世臣’，通过这种对仗，高度概括地写出友人的身份地位和家族荣耀。颈联‘路入五云关树晓，赋成双管禁林春’则描写了友人北上途中的景色和在宫廷中的创作活动，意境开阔优美，‘五云’‘禁林’等词营造出一种华贵、庄重的氛围。在情感表达上，诗中充满了对友人的敬重和欣赏，既有对友人不凡的仕途经历和家族声望的钦佩，又有对友人文学才华的赞许。主题思想围绕着对友人的送别与对友人各方面的肯定展开，展现出二人之间深厚的情谊。