寄吴少溪宫录七十
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
山城别后想鸣珂,五见春风长绿萝。
汉室新䌷循吏传,燕台旧和酒人歌。
林中朋辈看全少,海畔烟霞占已多。
十二楼台秋色里,不知几处有行窝。
译文 / 白话释义
在山城分别之后想必你身上的佩玉锵鸣(生活惬意),五次看到春风吹长了绿萝。汉代刚刚编撰出循吏的传记,燕台之地还留存着昔日和酒人唱和的歌。山林中的朋友看起来已经很少了,海边的烟霞美景我却占据了许多。在十二楼台的秋色之中,不知道有多少地方有那可居的行窝。
注释
显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里代指友人生活的惬意状态。;同‘绸’,抽引,理出丝缕的头绪。这里可理解为编撰。;奉公守法的官吏。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。常被用来指代招贤纳士或宴饮游乐之地。;宋人为接待邵雍仿其所居安乐窝而为之建造的居室。这里泛指可居之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘山城别后’点明分别的地点,‘想鸣珂’是想象对方的状态,‘五见春风长绿萝’以春风吹长绿萝的景象暗示时光的流逝,用景语写情语。颔联运用典故,‘汉室新䌷循吏传’以汉代循吏传为典,‘燕台旧和酒人歌’则提及燕台酒人歌的旧事,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对友人分别后的思念之情,又有一种对时光流转的感慨。在意境营造上,‘海畔烟霞占已多’描绘出海边烟霞的美妙意境,给人一种旷远、闲适之感。主题思想上,此诗是对友人寄诗的答和,在诗中表达了自己的生活状态以及对友人的思念等多重思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。