寄吴少溪宫录七十
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
重门无客少时开,独上高楼坐不回。
落日霞光还潋滟,隔城山势自崔嵬。
时名正可抛诗卷,世事惟应付酒杯。
怅望冥鸿方有念,群飞燕雀莫相猜。
译文 / 白话释义
一道道门很少有客人来开启,独自登上高楼久坐不愿返回。落日的霞光仍然波光闪动,隔着城墙的山峦自是高大雄伟。正好可以抛却追求一时声名的诗卷,世间之事唯有以酒杯来应对。惆怅地望着高飞的鸿雁正有所思念,那些群飞的燕雀不要胡乱猜疑。
注释
形容水波荡漾、波光闪动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;形容山势高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》:‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居之士或高才之士。
赏析
从文学手法来看,首联中‘重门无客少时开’描绘出一种寂静、幽闭的氛围,‘独上高楼坐不回’则直接点明主人公的孤独状态,以白描手法勾勒出画面。颔联‘落日霞光还潋滟,隔城山势自崔嵬’,对仗工整,一写天边的霞光,一写城外的山势,通过对自然景色的描写,进一步渲染出一种空旷、寂寥又带有几分壮阔的意境。颈联‘时名正可抛诗卷,世事惟应付酒杯’直抒胸臆,表达出对追名逐利的不屑,对世事的一种无奈之感,以酒杯应对世事,透露出一种消极又超脱的情绪。尾联‘怅望冥鸿方有念,群飞燕雀莫相猜’运用了象征手法,冥鸿象征着高远的志向或者超脱的境界,燕雀象征着世俗之人,表达自己不被理解但又不在乎世俗猜忌的心境。整首诗情感表达丰富,既有孤独寂寥,又有对世事的超脱,在意境上通过重门、高楼、落日、山势等景象营造出一种孤独又壮阔的氛围,主题思想上表达了诗人对名利的看淡、对世俗眼光的不屑以及孤独中的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。