寄吴少溪宫录七十 其六十四 寄董太初令君
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
平生词海渴人龙,下邑欣传借鲁恭
祗畏攀辕期更早,不知倾盖事难逢
三年夏省还真拜,百里春城但素封
卫水齐山非谓远,论交何日得从容
译文 / 白话释义
您向来如同词海中令人渴慕的人中龙凤,欣喜地听到您到小县任职如同鲁恭一般贤能。只担心百姓挽留您的日子来得更早,却不知像这样偶然相遇的事难以再逢。三年夏省任满后得以真除官职,百里的春城只以清白为贵。卫水和齐山距离并不遥远,谈论交谊不知何时能够从容进行。
注释
指文学、辞章的海洋,常用来形容某人文学才华出众或有很深的文学造诣。;渴望见到如同人中龙凤般的人物。人龙,比喻人中豪杰。;小县,古代县分大小,下邑相对于大县而言。;东汉时期的官员,以贤能著称,这里借指董太初治理下邑的贤能。;牵挽车辕,表示百姓挽留清官。;原指途中相遇,停车交谈,两车的车盖倾斜相交。常用来形容初次相逢或订交。;可能是一种任职期间的考察,具体含义需结合当时的官制等更多背景知识,这里大致指任职期间的事务。;正式拜官授职。;无官爵封邑而富比封君的人,这里指以清白为贵。
赏析
这首诗运用了用典、对比等文学手法。首联‘词海渴人龙’将对方比作人中龙凤,‘借鲁恭’则用鲁恭的典故来夸赞对方治理下邑的贤能,使得形象鲜明且富有文化底蕴。颔联中‘攀辕’表示百姓挽留,与‘倾盖’(偶然相遇)形成对比,一留一遇,突出对这种难得缘分的珍惜。情感表达上,既有对董太初才能的钦佩,又有对两人相遇相知的珍视,还有对再次从容交往的期待。在意境上,通过描绘下邑治理、任职升迁等内容,营造出一种既充满希望又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对董太初的赞美、与他之间的交情以及对未来再聚交往的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。