寄吴叔嘉
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
当年岁晚过江都,闻说相如渴未苏。
作客生涯云共薄,怀人愁绪月同孤。
秋风茂苑闲清昼,春雨荒城长绿芜。
遥想登楼定怀土,梦魂夜夜到勾吴。
译文 / 白话释义
当年年末经过江都的时候,听说司马相如的消渴病还没有痊愈。客居他乡的生涯如同浮云一样漂泊孤苦,思念友人的愁绪就像天上的月亮一样孤独。秋风里,苏州的园林在清闲的白日里显得格外宁静;春雨中,荒芜的城池长满了绿色的杂草。遥想你登上高楼一定会思念故土,连做梦都会夜夜回到家乡勾吴。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,此处引用他患消渴病的典故。;古苑名,在今江苏省苏州市,常指代苏州。;丛生的绿草。芜,丛生的杂草。;春秋时吴国的别称,此处指故乡。
赏析
从文学手法上看,首联通过引用司马相如渴病未愈的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻的手法,将作客生涯比作薄云,把怀人的愁绪比作孤月,生动形象地表现出客居的孤苦和思念的深沉。颈联则是写景,‘秋风’‘春雨’两个季节景象相对,‘茂苑’‘荒城’不同的地点相对,‘闲清昼’‘长绿芜’不同的状态相对,对仗工整,以景衬情,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的思乡怀人之情,诗人客居他乡,思念友人,同时也借友人登楼怀土,表达自己对故乡的思念。在意境营造方面,诗歌构建出一种孤寂、冷清、落寞的意境,如薄云、孤月、荒城、绿芜等意象的使用,让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想主要围绕客居他乡的孤寂、对友人的思念以及思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。