寄吴兴刘翰怡
清 · 王佩箴 · 五言
原文
残山送夕阳,闪烁少微星。
文章报故国,耿耿守遗经。
珍此不朽业,名山发古馨。
侧闻兰台彦,编纂未杀青。
哀哉万布衣,幕僚寄伶仃。
何如元裕之,独构野史亭。
译文 / 白话释义
残败的山峦送走夕阳,微弱的星光闪烁着。用文章回报故国,忠心耿耿地守护着遗留下的经典。珍视这不朽的事业,名山散发着古老的馨香。从旁听说兰台的才俊,编纂尚未完成。悲哀啊万千普通书生,寄身幕僚孤苦伶仃。哪里比得上元裕之,独自构建野史亭。
注释
为星名,古时又用以指处士、隐士。此处象征着一种微弱但依然存在的力量或希望。;忠诚的样子,形容忠心坚守。;汉代宫内收藏典籍之处,后世用以称史官。这里指有才华的史官之类的人物。;古时制竹简程序之一。将竹火炙去汗后,刮去青色表皮,以便书写和防蠹。这里指书籍编纂完成。;孤独无依的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘残山送夕阳,闪烁少微星’通过描写残山、夕阳、少微星等景象,营造出一种萧索、黯淡的意境,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联‘文章报故国,耿耿守遗经’运用直接抒情与叙事相结合的手法,表达对故国的忠诚以及对文化传承的坚守。颈联‘珍此不朽业,名山发古馨’中‘珍’字体现出对‘不朽业’的重视,将珍视的情感具象化,而名山散发古馨则是一种象征,象征着文化的深远影响力。尾联通过对比‘万布衣’与‘元裕之’,‘哀哉’一词表达出对众多布衣寄身幕僚孤苦伶仃的悲哀,而对元裕之独构野史亭表示赞赏,在对比中突出主题。全诗情感表达丰富,既有对故国的忠诚,对文化传承的执着,又有对布衣命运的哀叹。主题思想围绕着文化传承、个人命运以及对故国的情感等方面展开,意境萧索而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。