寄无逸四首 其三

宋 · 谢薖 · 七言绝句

原文
故园风物长如旧,松柏参天六月凉
岑寂北窗风雨夜,独吟诗句遶胡床
译文 / 白话释义

故乡的风光景物一直如同往昔一样,松柏高耸入云,即使在六月也很清凉。在寂静的北窗下风雨交加的夜晚,独自绕着交椅吟诵诗句。

注释

故乡、家园;风光景物;高而静;清冷,寂静。cen2 ji4;同‘绕’,环绕。rao4;一种可以折叠的轻便坐具,交椅。

赏析

这首诗营造出一种静谧且略带孤寂的意境。从文学手法上看,前两句‘故园风物长如旧,松柏参天六月凉’采用了白描的手法,简洁地勾勒出故园的景象,通过松柏参天、六月犹凉来表现故园的独特风貌,给人一种清幽之感。后两句‘岑寂北窗风雨夜,独吟诗句遶胡床’,‘岑寂’一词直接点明环境的寂静,‘风雨夜’进一步烘托出这种静谧中的孤独氛围,‘独吟诗句’则直接表达出诗人独自吟诗的行为,表现出诗人的孤寂。在情感表达上,既有对故园的思念之情,又有诗人独处时的孤寂之感。主题思想上,反映出诗人对故园的怀念以及自己孤独的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。