寄峡川杨司征

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
我爱关西好孙子,紫微山水足遨游
千家树色双峰晓,万壑钟声六寺秋
渔唱樵歌通槜李,龙光剑气属扬州
老夫尽有登临兴,载酒能来倚暮楼
译文 / 白话释义

我喜爱关西那位优秀的晚辈,紫微山的山水足够尽情遨游。清晨双峰间千家树色葱茏,秋季六座寺庙传来万壑钟声。渔人之歌樵夫之曲连通槜李,宝剑的光芒瑞气属于扬州。老夫我充满登山临水的兴致,你能否载酒前来倚靠暮楼。

注释

官职名,这里指杨司征这个人。;函谷关或潼关以西的地区。;山名,是诗人笔下可供遨游的地方。;古地名,在今浙江嘉兴一带。;宝剑的光芒,这里可能有宝剑藏龙气的意思,指代祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用对仗的手法,如‘千家树色’对‘万壑钟声’,‘双峰晓’对‘六寺秋’,‘渔唱樵歌’对‘龙光剑气’,‘通槜李’对‘属扬州’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅幅富有诗意的画面,如‘千家树色双峰晓’勾勒出清晨时双峰下千家树色的清新画面,‘万壑钟声六寺秋’营造出秋季山谷中寺庙钟声回荡的静谧而悠远的意境。情感表达上,诗人表达了对杨司征的喜爱之情,如‘我爱关西好孙子’直接表明态度,同时也透露出自己的闲情逸致,想要与友人一起分享这山水之乐的期待。主题思想上,既有对友人的情感表达,也有对美好山水景色的赞美,还包含了一种对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。