寄乡人
宋 · 赵文度 · 七言绝句
原文
圣主覃恩遍九垓,碧油红旆出关来。
乡中父老如相问,十五年前赵秀才。
译文 / 白话释义
圣上的恩泽遍布天下,我乘坐着插着碧油红旗帜的车子出了关。家乡的父老乡亲如果问起我,就说我是十五年前的赵秀才。
注释
广施恩泽。覃,tán。;中央至八极之地,泛指天下。;青绿色的油布帷幕,多用于指车驾。;红旗。旆,pèi。;这里指自己以前的身份。
赏析
从文学手法上看,首句‘圣主覃恩徧九垓’运用了夸张的手法,‘九垓’极言恩泽覆盖范围之广,为下文自己的出行渲染出一种宏大的背景氛围。‘碧油红旆出关来’则通过描写出行的仪仗,‘碧油红旆’色彩鲜明,从侧面体现出人物的身份与境遇。情感表达上,诗人既有对圣恩的感激之情,同时也有对故乡的怀念与亲近之感。在主题思想方面,这首诗表达了诗人在得到圣恩后衣锦还乡的一种复杂情感,既有荣耀又有对往昔身份的怀念。在意境营造上,前两句营造出一种宏大、壮阔且带有荣耀感的意境,后两句则突然转入一种质朴的乡情,形成一种鲜明的对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。