赠梦英大师
宋 · 赵文度 · 七言律诗
原文
携筇何日别长沙,凤篆功夫世所嘉。
秦岭夜吟残海月,章台春讲雨天花。
净瓶远贮湘潭水,片衲晴披岳面霞。
圣主有恩酬绝艺,帘前师号紫袈裟。
译文 / 白话释义
你手持竹杖不知哪日离开长沙,那如凤鸟飞腾般的篆书功夫为世人所嘉许。在秦岭的夜晚对着将残的海月吟诗,于章台的春日讲经仿佛使天花如雨般降下。净瓶远远地贮存着湘潭的水,一片僧衣晴天披挂着岳面的彩霞。圣明的君主有恩赏赐绝妙的技艺,于是帘前你被赐予紫袈裟和大师的称号。
注释
qióng,一种竹子,可以做手杖;篆书的美称,因篆书笔画形如凤鸟飞腾而得名;战国时秦在渭南所建的高台,这里指讲经的地方;佛教僧侣携带的盛水器,用于饮用或洗濯;一片僧衣,指僧人的衣服
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘秦岭夜吟残海月,章台春讲雨天花’,‘秦岭’对‘章台’,地点相对;‘夜吟’对‘春讲’,行为相对;‘残海月’对‘雨天花’,景象相对,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对梦英大师充满敬重与钦佩之情,通过描写大师的篆书功夫、讲经吟诗等活动,表现出大师的博学与高雅。在意境营造上,诗中描绘了如‘秦岭夜吟残海月’这样的画面,营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。主题思想上,主要是对梦英大师的才能和受到君主恩赏的称赞。整首诗以较为平实的语言,从多个方面塑造出梦英大师的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。