极相思

宋 · 李氏1 · 词·极相思

原文
日红疏翠密晴暄。
初夏困人天。
风流滋味,伤怀尽在,花下风前。
后约已知君定,这心绪、尽日悬悬。
鸳鸯两处,清宵最苦,月甚先圆。
译文 / 白话释义

太阳红彤彤的,树叶稀疏花朵浓密,天气晴朗暖和。这是初夏令人困倦的天气。那种风流韵事带来的滋味,以及感伤之情,都在花下和风前尽显。后来的约定已经知道你确定了,我这样的心情,整天都是忧虑不安的。就像鸳鸯分隔两地,清冷的夜晚最为痛苦,月亮为什么这么早变圆呢。

注释

暖和,读音:xuān;形容挂念,忧虑不安的样子

赏析

从文学手法上看,这首词开篇通过描写初夏的景色‘日红疏翠密晴暄’,奠定了整首词的氛围基调,运用了借景抒情的手法。词中‘风流滋味,伤怀尽在,花下风前’,细腻地传达出一种复杂的情感,既有对往昔风流韵事的回味,又有当下的伤怀之感,通过简短的词句将情绪集中在特定的场景之中。在意境营造方面,‘鸳鸯两处,清宵最苦,月甚先圆’描绘出一种孤独、凄凉的意境,鸳鸯本应成双,如今却两地分离,夜晚清冷而寂寞,月亮的早圆更衬托出人的孤独,强化了这种意境。主题思想上,主要表达了男女之间相思的愁苦和分离的哀怨之情,情感表达十分真挚、深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。