极相思令・极相思
宋 · 谭意哥 · 词·极相思令・极相思
原文
湘东最是得春先。
和气暖如绵。
清明过了,残花巷陌,犹见秋千。
对景感时情绪乱,这密意、翠羽空传。
风前月下,花时永昼,洒泪何言。
译文 / 白话释义
湘东这个地方最先得到春天的眷顾,温和的气息暖如丝绵。清明已经过去,在小巷中还能看到残留的花朵和秋千。面对这样的景色,感怀时光时情绪变得烦乱,这深切的情意,也只能让青鸟白白地传递。在风前月下,花开的白昼,落泪又能说些什么呢。
注释
温和的气息,这里指春天温暖的气候。;凋零的花朵。;街巷。;这里指青鸟,传说中为西王母传递信息的神鸟,常被用来借指传信。;漫长的白天。
赏析
这首词在意境上,描绘出湘东春天的景象,从最初得春先的和暖,到清明后的残花秋千,形成鲜明的对比,营造出一种略带寂寥和惆怅的氛围。在写作手法方面,上阕主要是写景,通过对湘东春景的细致描写,为下阕的抒情做铺垫。下阕则转为抒情,‘对景感时情绪乱’直接点明情绪的波动,‘翠羽空传’运用典故,传说青鸟能够传递信息,这里说密意空传,更添无奈之感。情感表达上,充满了一种因时光流逝、情意难达而产生的惆怅、落寞与无奈。主题思想围绕着时光、景色与内心的情感展开,展现出词人对美好事物消逝的感慨以及内心深处情感无处寄托的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。