寄湘中友人

唐 · 许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 七言律诗

原文
莫恋醉乡迷酒杯,流年长怕老年催
西陵水阔鱼难到,
南国路遥书未回
匹马计程愁日尽,一蝉何事引秋来
相如已定题桥志,江上无由梦钓台
译文 / 白话释义

不要贪恋醉乡而沉迷于酒杯之中,岁月如流常常害怕被老年所催促。西陵江水宽阔鱼儿难以到达,南方路途遥远书信还未寄回。单人匹马计算行程忧愁白日将尽,一只蝉不知因为何事引来秋天到来。司马相如已经确定了题桥的志向,江上没有缘由梦到严子陵的钓台。

注释

指如水般流逝的光阴、年华。;古地名。;指司马相如,西汉辞赋家,典故中他在桥柱上题字表达自己的志向。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,表示自己求取功名的志向。;这里指严子陵钓台,严子陵是东汉著名隐士,他拒绝光武帝刘秀之召,后人名其垂钓处为严陵钓台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带紧迫感的氛围。诗的首联直抒胸臆,劝诫友人莫要沉湎于酒杯之中,传达出对时光流逝、年华老去的担忧,奠定了全诗略带愁绪的基调。颔联通过‘西陵水阔’‘南国路遥’的描写,以景衬情,暗示了与友人之间距离的遥远,加上‘鱼难到’‘书未回’,表现出与友人联系的困难,加深了思念与惆怅之感。颈联中‘匹马计程愁日尽’将孤独的行客形象与对时光的忧愁相结合,‘一蝉何事引秋来’巧妙地把蝉鸣与秋意联系起来,用蝉这一意象引出秋的到来,暗喻时光的悄然流逝,同时也烘托出一种寂寥的氛围。尾联运用司马相如题桥立志的典故和严子陵钓台的典故,前者表示积极入世的志向,后者表示归隐的志趣,二者形成对比,表达出诗人矛盾的心境,也反映出在追求功名与向往闲适生活之间的挣扎。从文学手法上看,全诗多处运用了情景交融的手法,如颔联和颈联,景中含情。对仗工整,颔联‘西陵水阔’对‘南国路遥’,‘鱼难到’对‘书未回’;颈联‘匹马计程’对‘一蝉何事’,‘愁日尽’对‘引秋来’,体现了律诗的格律之美。

相关诗词
早秋三首
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 五言
寓怀
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 五言律诗
闻薛先辈陪大夫看早梅因寄
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 五言律诗
送李秀才
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 五言律诗
晓过郁林寺戏呈李明府
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 五言律诗
重伤杨攀处士二首(攀自号绿云翁)
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 五言
舟次武陵寄天竺僧无昼
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 五言律诗
行次虎头岩酬寄路中丞
唐·许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。 · 诗词
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。