寄陜西提刑江学士
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
明主于庶狱,选才从本朝。
酂侯三尺律,汉使一封轺。
郡国清名满,关河古意饶。
凄凉乘障客,华发日萧萧。
译文 / 白话释义
圣明的君主对于众多案件,从本朝选拔贤才来处理。就像鄼侯那样精通法律,又如汉朝使者乘坐轻车出行。您在郡县中清正之名传扬,关河之地古意盎然。而我这个镇守边关的凄凉之人,白发日益稀疏。
注释
众多的案件。出自《书·立政》:‘庶狱庶慎。’;指萧何,萧何曾被封为鄼侯,他精通律法,这里用以形容江学士的才能。zàn hóu;指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上,故称。;一辆轻车。轺,yáo,使者所乘之车。;守御边疆。乘,登;障,堡垒。;花白的头发。髪,fà。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙手法,点明君主重视刑狱之事并选拔贤才。颔联运用典故,‘鄼侯三尺律’借鄼侯精通律法的典故,‘汉使一封轺’借汉代使者轻车出行的典故,来形容江学士身负重任且才能出众。颈联从名声和地域特色两方面描写,‘郡国清名满’体现江学士清正廉洁的名声远扬,‘关河古意饶’描绘出关河一带浓郁的古朴之意,画面感强,意境开阔。尾联情感急转,‘凄凉乘障客’写出自己身处边关的凄凉孤寂,‘华髪日萧萧’以白发稀疏的形象表达出内心的愁苦和岁月流逝的感慨。全诗通过对江学士的赞扬和自身境遇的对比,在情感表达上形成一种复杂的层次感,既有对友人的钦佩、赞赏,又有自身的落寞与哀伤。主题思想围绕对江学士的肯定以及自身边塞生活的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。