寄西弟六首
宋 · 刘黻 · 七言绝句
原文
寂寂书堂秋夜凉,一编心画一炉香。
弟兄动是经年别,羞见天边有雁行。
译文 / 白话释义
书堂寂静,秋夜寒凉,对着一卷心中喜爱的书画,守着一炉香。兄弟常常是一年到头分别着,羞于看到天边有那大雁成行(而兄弟不能相聚)。
注释
心中喜爱的书画,这里的‘画’也可理解为文字作品,古人认为文字、书画是人的内心的一种体现。;往往是,常常是。;经过一年或若干年,整年。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寂书堂秋夜凉’通过环境描写,以‘寂寂’描绘书堂的安静,‘秋夜凉’点明季节与温度,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了感情基调。‘一编心画一炉香’描写主人公在秋夜中的具体活动,‘一编心画’体现出主人公的高雅志趣,与静谧的氛围相融合。从情感表达来看,后两句‘弟兄动是经年别,羞见天边有雁行’直接抒发兄弟间长久分别的感慨,‘羞见’一词将这种思念兄弟却不能相聚的复杂情感生动地表现出来,看到大雁成行,本是一种富有诗意的景象,但在诗人眼里却成为一种刺激,因为大雁能够相伴同行,而兄弟却常年分别,形成鲜明的对比,更深刻地表达出对兄弟的思念之情。主题思想围绕兄弟间的思念和久别之苦展开,意境孤寂、清冷,充满思念的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。