寄西弟六首

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
千里家山入梦频,又封书尺寄行人。
未惭定省多疏阔,守道安贫即是亲。
译文 / 白话释义

千里之外的故乡频频进入梦中,又一次把书信寄给远行之人。自己并不惭愧在对长辈早晚请安方面有很多疏漏,坚守正道安于贫困就是对亲人最好的回报。

注释

故乡。;书信。古代的书信长约一尺,故名。;旧时子女早晚向亲长问安。省(xǐng)。;疏忽,不周密。;坚守某种道德规范或准则。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对家乡的思念与自我坚守的氛围。首句‘千里家山入梦频’通过‘千里’这个距离的表述和‘入梦频’,将思乡之情表现得十分浓郁,家山入梦体现出思乡之情已深入到潜意识当中。写作手法上,直抒胸臆与含蓄表意相结合。前两句直白地叙述思乡情切而寄信的行为,后两句则较为含蓄。在情感表达上,既表达了深深的思乡之愁,又有一种自我宽慰的情感在其中。诗人虽然远离家乡,无法在定省(早晚向亲长问安)之事上尽善尽美,但认为坚守正道安贫也是一种对亲人的亲近方式,体现出诗人复杂的情感,既有愧疚,又有自我坚持。主题思想围绕思乡和自我坚守展开,表达了在距离和物质条件限制下,对家乡亲人的思念以及自身秉持信念的坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。