寄谢潘舍人赠乌纱帽

我本是个粗俗之人，仪态规矩原本就质朴无华，更何况头上那顶破帽子在风檐下歪斜着。先生您有意眷顾我这衰老丑陋之人，写信派人远远送来一顶新的乌纱帽。我束起乌纱试着出门，那颜色就像清晨被露水洗净的乌鸦一般黑亮。舍人您的品味高雅不同于世俗，我这无用之人得到这样的馈赠惭愧无尽。无知的小孩子勉强装作懂事，竞相说道很合适而喧闹起来。这帽子轻便宽松不但很适合暑天，转过头去晒背的时候仍然值得夸赞。他日修饰仪容去参加游乐宴饮，就可以像嘲笑参军一样好笑了。从今以后从早到晚戴着您送的帽子，关起门来无事就悠闲地煎茶。

指粗俗之人，这里是诗人自谦的说法。；仪态规矩。；衰老丑陋，诗人自谦之词。；写信，裁纸写信，这里指派人送信。简，古代用来书写的竹片。；喧闹。讙（huān）。；修饰仪容。；嘲笑。；官职名，这里可能有某种典故或者特定的故事背景下的指代。

这首诗在意境上描绘出一种质朴、闲适的生活画面。从文学手法来看，全诗采用叙述的方式，如讲故事般将得到乌纱帽的前因后果娓娓道来。先写自己的平凡与破帽的寒酸，以作铺垫，接着写收到新乌纱帽的过程，细致地描述了戴上乌纱帽后的情形，从自己的感受、小孩子的反应等多方面进行叙述。在情感表达方面，诗人充满了对潘舍人的感激之情，像‘先生有意念衰丑，折简远送新乌纱’就直白地表达了这种感激。同时又有一种自嘲，如‘白痴稚子强解事，竞道宜称相讙哗’，通过小孩子不懂装懂地说合适来自我调侃。主题思想上，以一顶乌纱帽为线索，表现了人际交往中的馈赠情谊，以及诗人在这种情谊下的生活态度，既珍视这份情谊，又能以一种悠然自得的态度对待生活。整个诗营造出一种温馨、质朴又略带诙谐的意境。