寄谢晏尚书二绝

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
烂漫残芳不可收,归来惆怅失春游。
绿阴深处闻啼鸟,犹得追闲果下骝。
译文 / 白话释义

烂漫的残花已无法收起,归来后满心惆怅,仿佛失去了春游的乐趣。在绿树浓荫的深处听到鸟儿啼鸣,还能够追想起那匹果下骝马的悠闲自在。

注释

颜色鲜明而美丽。;残花。;伤感、失意。;一种矮小的马,因乘之可行于果树之下,故名。骝(liú)。

赏析

从文学手法上看,首句‘烂漫残芳不可收’通过描写残败烂漫的花朵,运用视觉描写勾勒出暮春的景象,‘不可收’三个字简洁而生动地传达出一种无力挽回春天消逝的感觉。‘归来惆怅失春游’直接抒情,表达出诗人春游归来后的惆怅心情,直白而真切。在意境营造方面,诗的前两句描绘出暮春残景和诗人惆怅的心境,营造出一种略带感伤的氛围;后两句‘绿阴深处闻啼鸟,犹得追闲果下骝’,则通过绿阴、啼鸟这些意象,增添了一种宁静闲适的氛围,与前两句的惆怅形成对比。情感表达上,既有对春天逝去的惋惜惆怅,又在回忆果下骝的悠闲中流露出对往昔美好事物的怀念。主题思想围绕着暮春之景和诗人的情感展开,通过对春景的描写和自身情绪的抒发,展现出对时光流逝和美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。