寄谢逸人四溟二首 其一
明 · 卢楠 · 七言律诗
原文
汉京词赋多风雅,前拥邹生后枚马
四溟旅人兴最豪,冯轩落笔长河泻
醉中一别十经秋,落叶翩翩叹白头
思君恨无黄鹄羽,涕泗遥瞻沧海楼
译文 / 白话释义
汉代京城的词赋大多风雅,前面有邹阳簇拥后面有枚乘和司马相如。四溟山人(谢榛)你这个羁旅之人兴致最为豪放,靠着栏杆落笔作文如同长河倾泻。醉酒之中一别已经过了十年的秋天,看到落叶翩翩飞舞不禁感叹自己已白头。思念你只恨没有黄鹄的翅膀,只能涕泪横流远远眺望你所在的沧海楼。
注释
指邹阳,西汉文学家,以文辞著称。;枚乘和司马相如,都是西汉著名的辞赋家。枚乘的辞赋作品对后世影响较大,司马相如更是汉赋的代表作家之一。;‘冯’通‘凭’,依靠;‘轩’指栏杆。;一种大鸟,传说中能高飞远举。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,通过列举邹阳、枚乘、司马相如等汉代著名的辞赋家,来衬托谢榛在词赋创作上的才华,以古衬今,增加了作品的文化底蕴。颔联‘冯轩落笔长河泻’使用了夸张的手法,生动地描绘出谢榛创作时的豪放气势和敏捷才思。情感表达方面,颈联‘醉中一别十经秋,落叶翩翩叹白头’既有对时光流逝的感慨,又有与友人分别多年的惆怅。尾联‘思君恨无黄鹄羽,涕泗遥瞻沧海楼’直抒胸臆,表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上,诗中‘落叶翩翩’的景象烘托出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人谢榛的思念与钦佩,同时也流露出自己对时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。