即席和敬修一绝
明 · 黄禄 · 七言绝句
原文
乱插花枝在鬓边,花阴谈笑棹觥船
不须重订东君约,岁岁看花首夏前
译文 / 白话释义
随意地将花枝插在鬓发旁边,在花影下谈笑风生划着酒船。不需要重新和春神约定,每年都在初夏之前赏花。
注释
划船的一种工具,这里用作动词,划船的意思。;古代用兽角做的酒器。;指春神,古代传说中的司春之神。
赏析
这首诗意境闲适悠然。从文学手法来看,首句‘乱插花枝在鬓边’,一个‘乱’字,生动地描绘出一种随性自在的状态,仿佛诗人在不经意间就将花枝插于鬓发,以细节描写勾勒出人物形象。‘花阴谈笑棹觥船’描绘出在花影下人们欢笑谈天、划着载满酒杯的船的欢乐场景,画面感很强,动静结合,‘谈笑’为动,‘花阴’为静。情感表达上,充满了对生活的热爱与惬意之情,在这样美好的环境中赏花、谈笑饮酒,展现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着享受当下的生活乐趣,对自然中赏花饮酒这种惬意之事的喜爱。诗中通过对人物行为和场景的描写营造出一种轻松、欢快、闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。