吉溪见桃花

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
山中开落不逢人,我为持杯一笑频。
最喜绿阴成子早,却嫌红蕊折枝频。
已勾蛱蝶轻遮雨,更约溪风细护春。
万点武陵归去日,应无一叶到嚣尘。
译文 / 白话释义

山中的桃花开放凋落都无人得见,我手持酒杯对着它频频露出笑容。最欢喜的是绿荫下桃子早早结成,却讨厌那红色花蕊常常被折下花枝。已经引来蝴蝶轻轻遮护花朵免受雨淋,又邀约溪边的微风细心守护春光。等到武陵溪畔那众多桃花飘落的时候,应该没有一片花瓣会飘落到喧嚣尘世。

注释

花蕊,ruǐ;引来,gōu;喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世,xiāo chén

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘最喜绿阴成子早,却嫌红蘂折枝频’将诗人的情感赋予桃树,生动地表达出对桃花不同状态的态度。在情感表达方面,诗人对桃花有着复杂的情感,有喜爱、怜惜,如看到桃花被折枝的嫌恶,还有对其生长状态的欣喜。在意境营造上,诗中描绘出山中桃花生长的清幽之境,远离喧嚣,与‘嚣尘’形成鲜明对比。主题思想上,借桃花表达出对宁静自然生活的向往,以及对美好事物的珍惜与呵护。整首诗以桃花为线索,展现出一种静谧、美好的氛围,情感细腻而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。