寄兴

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
生涯薄薄仰田畴,破敝犹存晏子裘。
聊向太虚中过活,何曾自已外驰求。
狂吟时有衔杯兴,退省知无障扇羞。
老守残书差得趣,人间别一种风流。
译文 / 白话释义

一生清寒微薄只能仰仗田地为生,衣衫破旧但还留存着晏子那样的高洁品行。姑且就在天地之间生活,何曾向自身之外去追逐名利。狂放吟诗之时常有饮酒的兴致,退而自省知道没有那种像障扇遮面般的羞愧之事。老来守着残旧的书籍也颇能得到乐趣,这是人间别样的一种高雅洒脱。

注释

田地,田野。泛指农事。;春秋齐相晏婴,以节俭力行著称,着布衣鹿裘以朝。后用为称人节俭的典故。;指天空,也可理解为宇宙。;长柄扇。古代帝王或高官出行时用作遮蔽之具,后来泛指遮蔽。;颇为,较能。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘晏子裘’的典故的使用增添了诗歌的文化底蕴,借晏子的高洁来暗示自己的品行。颔联中‘太虚’的意象营造出一种空灵、旷远的意境,表达出诗人超脱俗世的生活态度。颈联通过‘狂吟’‘衔杯兴’等描写勾勒出诗人狂放不羁的形象,‘退省’又体现出诗人的自省精神。情感表达上,诗中既有对自身高洁品格的坚守,又有超脱尘世、安贫乐道的旷达之情。主题思想上,诗人通过描述自己的生活状态和内心感悟,传达出一种在贫困清寒的生活中坚守自我、享受精神乐趣的思想,展现了一种独特的人生观和价值观。意境上,全诗营造出一种淡泊、旷远又略带孤高的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。