寄邢逸人
唐 · 郑常 · 五言律诗
原文
羡君无外事,日与世情违。地僻人难到,溪深鸟自飞。
儒衣荷叶老,野饭药苗肥。畴昔江湖意,而今忆共归。
译文 / 白话释义
羡慕你没有世间的杂事,每天都与世俗之情相悖离。居住的地方偏僻人迹罕至,溪谷幽深鸟儿自在地飞翔。身着儒服看荷叶渐老,吃着野菜饭觉得药苗肥美。往昔有浪迹江湖的想法,如今回忆起来想一同归去。
注释
往昔;日前;以前。;隐士。;世俗之情。;儒者的衣着。;指粗淡的农家饭食。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达对邢逸人的羡慕,‘羡君’二字直抒胸臆。颔联通过‘地僻’‘溪深’等描写,采用了环境描写的手法,描绘出邢逸人居住之地的清幽静谧,‘人难到’与‘鸟自飞’形成对比,以动衬静,更显其地的寂静。颈联则是细节描写,‘儒衣’‘野饭’展现出邢逸人的生活状态,身着儒服,吃着野饭,有种超凡脱俗之感,‘荷叶老’‘药苗肥’一衰一盛的描写,增添了画面感。尾联‘畴昔江湖意,而今忆共归’,回扣主题,从往昔的江湖意想到如今想要一起归去,在情感表达上,表达了诗人对邢逸人那种远离尘世生活的向往以及对往昔友情的怀念。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅清幽、闲适、与世隔绝的画面,远离尘嚣的意境贯穿始终。主题思想上,反映出诗人对世俗生活的厌倦和对这种出世生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。