寄新吴友人
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
每于楼上立,远远望新吴。
春至山疑长,江空雨似无。
怀才人尽爱,多病体常癯。
若治东游策,舟行与子俱。
译文 / 白话释义
常常在楼上伫立,向远方眺望新吴。春天到来时山峦好像增高了,江面空阔,雨丝似乎不存在。我心中怀念有才华的人(友人),人人都会喜爱,(我)身体多病常常消瘦。如果拟定向东游览的计划,我将乘船与你同行。
注释
瘦。qú
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘每于楼上立,远远望新吴’直接点明行为,简洁地引出下文对新吴的描写以及对友人的思念,直抒胸臆。颔联‘春至山疑长,江空雨似无’运用了拟人和烘托的手法,‘山疑长’将山拟人化,好像春天的到来让山也有了生长的感觉;‘江空雨似无’通过描写江面的空阔来烘托出一种空灵、清幽的氛围。颈联‘怀才人尽爱,多病体常癯’对仗工整,前句表达对友人才能的认可与众人对友人喜爱的预料,后句则诉说自己的身体状况,二者形成对比。尾联‘若治东游策,舟行与子俱’则表达出对与友人相聚同游的期待之情,使诗歌的情感得到了升华。在意境上,颔联描绘出了一幅富有生机而又空灵的山水画卷,给人清新淡雅之感。主题思想上,这首诗既有对友人的思念与欣赏,又有对自身状况的描述,还表达出与友人同游的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。