寄兄沧来

清 · 于洁 · 七言绝句

原文
儿女干啼湿哭馀,偷闲才得寄家书。
望兄好继襄勤业,莫使官声竟不如。
译文 / 白话释义

儿女们哭哭啼啼之后,我才偷得空闲写封家书。希望兄长能够好好地继承襄勤公的事业,可不要使为官的声誉竟然比不上(前人)啊。

注释

哭哭啼啼。干啼和湿哭都是形容哭泣的状态,出自《北齐书·尉景传》等文献,是较为常见的描写哭泣的词汇。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写儿女啼哭的场景,为下文写家书营造了一种生活气息浓厚的氛围,以生活中的小细节切入,十分自然。在情感表达方面,诗人对兄长有着深切的期望与劝勉之情。从意境上,前两句描绘的是家庭琐事的画面,而后两句则突然转到对兄长为官的期望,形成一种从家庭琐碎到事业责任的转换,使意境得以升华。主题思想围绕着对家族荣誉、兄长仕途的关注,表达出希望兄长继承优良传统,保持良好官声的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。